Voila ce que dit jeuvidéo.com :

Peu d'éléments ont actuellement filtré sur le prochain épisode PSP pourtant attendu avec l'enthousiasme qu'on imagine par des millions de fans japonais. Sobrement baptisé Monster Hunter Portable 3rd, il devrait s'inspirer de Monster Hunter 3 dont il reprendra la majorité des environnements. Néanmoins, les zones aquatiques seront supprimées et la base des opérations sera cette fois-ci située dans le village de Yukumo, une bourgade au design évoquant clairement le Japon féodal.
Le système de création et d'amélioration de l'équipement sera largement remanié et 12 types d'armes sont au programme. Apparemment, on pourra désormais emmener avec nous jusqu'à deux Felynes pour nous assister dans nos quêtes solos. D'ailleurs, le système de personnalisation de ces créatures devrait être largement développé, nous permettant ainsi de définir leur équipement et leur apparence. Pour le reste, il faudra attendre que Capcom daigne nous éclairer sachant que la sortie du soft n'est pas prévue avant la fin de l'année au Japon.